Search

Rūta Ezeriņa

6 pictures
Rūta Ezeriņa
Rūta Ezeriņa darba vietā VAPP redakcijā 1947. gada augustā. Fotogrāfs: nezināms. Avots: https://www.acadlib.lu.lv
Rūta Ezeriņa
Avots: LNA LVVA 7427 f., 1. apr., 22860. l.
Rūta Ezeriņa
Avots: LNA LVVA 7427 f., 1. apr., 22860. l.
Rūta Ezeriņa
Avots: LNA LVVA 7427 f., 1. apr., 22860. l.
Rakstnieka Jāņa Ezeriņa dzimtas kapi
Rakstnieka Jāņa Ezeriņa dzimtas kapi – Jānis Ezeriņš (1891–1924), māte Liene Ezeriņš (1866–1937), sieva Antonija Ezeriņš (1889–1962), māsa Marija Ezeriņš (1896–1982), mazdēls Marts Ezeriņš (1951–1994), meita Rūta Ezeriņš (1920–1997). Komplekss atklāts 2012. gada 9. jūnijā, piemiņas zīmi ar Jāņa Ezeriņa profila bareljefu granītā veidojis tēlnieks Āris Smildzers un meistara akmeņkalis Guntis Panders.
Foto: Signe Raudive, 05.06.2020.
Austra Knostenberga, Inta Pujāte un Rūta Ezeriņa
Muzeja darbinieces pārspriež, kā pārkārtot un papildināt eksponātus J. Rozentāla darbistabā. L. Frickausa foto. Avots: Rīgas Balss, Nr. 198, 28.08.1979.
Roles: editor, translator

14.04.1920 – 26.07.1997

Rūta Ezeriņa (1920–1997) – tulkotāja, redaktore. Rakstnieka Jāņa Ezeriņa meita. No 1945. līdz 1954. gadam bijusi korektore un redaktore VAPP grāmatu apgādā, vēlāk – Latvijas Valsts izdevniecībā. No 1954. līdz 1960. gadam ģimenes apstākļu dēļ dzīvojusi Tālajos Austrumos. No 1960. līdz 1975. gadam bijusi redaktore Latvijas Valsts izdevniecībā, izdevniecībā "Zinātne" un Galvenajā enciklopēdiju redakcijā. Kopš 1978. gada strādājusi Jaņa Rozentāla un Rūdolfa Blaumaņa muzejā. Rūta Ezeriņa no angļu valodas tulkojusi Džeka Londona darbus – romānus "Sniega meita", "Džons Miežagrauds", stāstu krājumu "Saules dēls" u. c. Tulkojusi arī Katrīnas Suzannas Pričardes romānu "Spārnotās sēklas" un Bernarda Šova lugas. Nozīmīgs ir viņas ieguldījums Jaņa Rozentāla sarakstes grāmatas "Dzīves palete" (1997) veidošanā – viņa bija izdevuma redaktore un vēstuļu tulkotāja no vācu valodas.

  • Translator (1)
  • Editor (1)

    • Birth time/place

    14.04.1920
    Lazdonas pagasts
    Dzimusi Lazdonas pagasta Balteņos.

    Place/time of death

    26.07.1997
    Rīga

    Personal information

    Dzimusi rakstnieka Jāņa Ezeriņa (1891–1924) un Antonijas Ezeriņas (dzimusi Erdmane; 1889–1962) ģimenē.

    Professional activity

    Ārzemju autoru darbu tulkojumi

    No angļu valodas
    1957: Katrīna Suzanna Pričarde "Spārnotās sēklas" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1958: Džeks Londons "Stāsti" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1966: Bernards Šovs. "Lugas" (Liesma).
    1973–1978: Džeks Londons. Kopoti raksti: desmit sējumos (tulkojusi rakstos ievietotos romānus "Sniega meita", "Džons Miežagrauds", stāstu krājumu "Saules dēls", stāstu "Baltais ilknis" u. c.).

    Citi darbi

    1997: nozīmīgs ieguldījums Jaņa Rozentāla sarakstes grāmatas "Dzīves palete" (Pils; sastādījusi Inta Pujāte un Anita Putniņa-Niedra) veidošanā. Rūta Ezeriņa bija izdevuma redaktore un vēstuļu tulkotāja no vācu valodas.

    Affinities

    Jānis Ezeriņš - Father
    Jūlijs Celmiņš - Study mate
    Marija Ezeriņa - Father's sister

    Occupations

    editor
    translator

    Education

    Praulienas 1. pamatskola
    Prauliena

    Rīgas 18. pamatskola
    Rīga

    –1938
    Riga City Gymnasium No. 2
    Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
    Mācību laikā, ģimnāzijas 2. klasē, vākusi folkloru.

    1939–1946
    University of Latvia
    Raiņa bulvāris 19, Rīga
    Nepabeigtas Baltu filoloģijas studijas ar studiju pārtraukumiem Filoloģijas un filozofijas fakultātē.

    Working place

    –1975
    Apgāds "Zinātne"
    Latvijas Zinātņu akadēmija
    Redaktore

    –1975
    Galvenā enciklopēdiju redakcija (1963–1997)
    Maskavas iela 68, Rīga
    Redaktore

    1941–1944
    Rīga
    Otrā pasaules kara laikā strādājusi par statistiķi šūšanas uzņēmumā.

    1945–1946
    VAPP Grāmatu apgāds
    Aspazijas bulvāris 24, Rīga
    Korektore un redaktore

    1946–1954
    Latvijas Valsts izdevniecība
    Aspazijas bulvāris 24, Rīga
    Korektore un redaktore

    1960–1964
    Latvijas Valsts izdevniecība
    Aspazijas bulvāris 24, Rīga
    Redaktore

    1965–1975
    Izdevniecība "Liesma"
    Aspazijas bulvāris 24, Rīga
    Redaktore

    1978–1997
    Jānis Rozentāls and Rūdolfs Blaumanis Museum
    Alberta iela 12–9, Rīga

    Residence

    1954–1960
    Tālie Austrumi
    No 1954. līdz 1960. gadamģimenes apstākļu dēļ dzīvojusi Tālajos Austrumos.

    Buried

    31.07.1997
    Rīgas Otrie Meža kapi