Violeta Semjonova

04.03.1937 – 10.01.2001

Violeta Semjonova (1937–2001) – tulkotāja. Beigusi Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitātes Filoloģijas fakultāti (1966), strādājusi par redaktori Latvijas radio (1959–1964) un izdevniecībā “Liesma” (1964–1991). Krievu valodā tulkojusi Andreja Dripes, Laimoņa Purva, Andra Kolberga, un Ērika Lansa darbus. Žurnālā “Daugava” (Даугава) Violetas Semjonovas tulkojumā lasāmi Andras Neiburgas, Gundegas Repšes, Dzintras Šulces, Artūra Snipa stāsti. Izdots arī Violetas Semjonovas oriģinālstāstu krājums Святой минуты власть (Svētā mirkļa vara, 1984).

Darba autors (1)

Tulkotājs (8)

Atdzejotājs (1)

Sastādītājs (3)

Redaktors (17)

Recepcijas persona (1)

Dzimšanas laiks/vieta

04.03.1937
Pēterburga
Dzimusi agrākajā Ļeņingradā, Krievijā.

Miršanas laiks/vieta

10.01.2001

Personiska informācija

Dzimusi 1937. gada 4. martā Ļeņingradā, Krievijā armijas virsnieka ģimenē.
Kopš 1951: dzīvojusi Rīgā.

Profesionālā darbība

1948: pirmā publikācija – dzejoļu kopa Ļeņingradas apgabala laikrakstā.

Stāstu krājums

1987: Святой минуты власть (Svētā mirkļa vara)
Tulkojumi krievu valodā1968: Dripe, Andrejs. Дорожные знаки (Ceļa zīmes)
1972: Dripe, Andrejs. Твердая голова (Cietā galva)
1976: Purs, Laimonis. Пылающие городища (Degošais pilskalns)
1977: Kolbergs, Andris. Трехдневный детектив (Krimināllieta trim dienām)
1985: Lanss, Ēriks. Приглашение в гости (Aicinājums ciemos)
1996: Īvāns, Dainis. Воин поневоле (Gadījuma karakalps)
Sastādītās latviešu literatūras izlases krievu valodā1969: Жизнь без солнца (Dzīve bez saules)
1971: Птица счастья (Laimes putns)
1980: Мой друг Анри (Mans draugs Andrejs)