Emīlija Marjutina

Kopš 1946: nodarbojusies ar keramiku, piedalījusies izstādēs PSRS, Japānā, Zviedrijā.
Aizgājusi pensijā, nodevās mākslai – darbojās Latvijas Universitātes tautas lietišķās mākslas studijā "Vāpe". Piedalījusies daudzās, arī starptautiskajās izstādēs ar svečturiem, dekoratīviem traukiem, sīkplastiku, gobelēniem.

1960, 28. maijā: pirmā publikācija – raksts "Jādomā par tematiku un idejiskumu" laikrakstā "Literatūra un Māksla".

Rakstījusi rakstus un recenzijas kalendāros un biļetenā "Jaunās Grāmatas".

Sastādītāja

1956: Raiņa dzejoļu izlase bērniem "Dimantiņa vizulīši".
1956: latviešu tautas dziesmas, pasakas, sakāmvārdi, mīklas bērniem "Gudru ņēmu padomiņu".
1958: latviešu tautas dziesmas un pasakas par ganiņu bērniem "Maziņš biju, ganos gāju".
1975: latviešu tautas pasakas, dziesmas, sakāmvārdi bērniem "Zelta ābols" (arī literārās apdares autore).
1977: "Stāsts aiz stāsta: latviešu padomju rakstnieki bērniem" (arī pēcvārda autore).
1978: latviešu tautas pasakas par dzīvniekiem "Zaķis un viņa draugi" (arī literārās apdares autore).
1982: "Tieva, gara tēva josta.." (arī literārās apdares un ievada autore).
1986: Imants Lasmanis "Sēņu lietus" (arī ievada autore).

Ārzemju autoru darbu tulkojumi

No krievu valodas
1956: Ļubova Voronkova "Nemierīgais cilvēks".
1957: "Brīnuma trauks" (pēc indiešu pasaku motīviem bērniem apstrādājis Nisons Hodza).
1958: Nikolajs Atarovs "Stāsts par pirmo mīlestību".
1960: Antoņina Golubeva "Diena ausīs".
1961: Oļegs Korjakovs "Drūmā Vangura".
1962: Anatolijs Aleksins "Katliņa neparastie piedzīvojumi".
1963: "Visstiprākais" (KPFSR tautu pasakas).
1964: Boriss Kremņevs "Volfgangs Amadejs Mocarts".
1965: Igors Golosovskis "Sārtais akmens".
1966: Perčs Zeituncjans "Man nepatīk stacijas".
1967: Jons Druce "Skumjās lapas".
1968: Jona Krjanges pasaku izlase "Pieci maizes kukulīši" (arī pēcvārda autore).
1970: Elizabete Drabkina "Balāde par boļševistisko pagrīdi".
1971: itāliešu tautas pasakas "Trīs apelsīni".
1972: Anatolijs Aleksins "Šaušalīgs notikums: detektīvstāsts, ko sacerējis Aļiks Detkins".
1972: Japānas salu pasakas "Zemenītes sniegā".
1973: Indijas pasakas "Gudrais papagailis".
1976: Vladislavs Krapivins "Karavelas ēnā".
1976: kazahu tautas pasakas Jevgeņija Maļugas pārstāstījumā "Teiksmainais dārzs".
1979: balkāru un karačaju pasakas "Lielībnieks un milži" A. Alijevas un A. Holajeva apdarē.
1980: Boriss Rjabiņins "Paša audzināts draugs".
1981: armēņu tautas pasakas "Meitene ar zelta matiem" Artašesa Nazinjana sastādījumā.
1983: uzbeku tautas pasakas "Padišahs un papagailis" Igora Rogova sastādījumā.
1983: Alberts Ļihanovs "Saules aptumsums".
1985: Alberts Ļihanovs "Mans ģenerālis".
1987: ķīniešu tautas pasakas "Mūžības kalni" (arī priekšvārda autore).
1989: Viktors Astafjevs "Pujeņu saknes", "Trezora dzīve", "Vecais zirgs" (stāstu krājumā "Noslēpumi").

No slovāku valodas
1978: slovāku pasakas "Saules zirgs".

Pagodinājumi

1990: Tautas daiļamata meistares nosaukums.

redaktore
tulkotāja

Sjakste