Search

Tamāra Vilsone

3 pictures
Tamāra Vilsone
Avots: Latviešu rakstniecība biogrāfijās, Rīga: Zinātne, 2003.
Tamāra Vilsone
Kārlis Abens ar dzīvesbiedri (priekšplānā), 2. rindā no kreisās: Kārlis Egle, Tamāra Vilsone, Edgars Damburs un Jānis Žīgurs Misiņa bibliotēkā 1966. gada septembrī.
Avots: http://www.periodika.lv/periodika2-viewer/view/index-dev.html?lang=fr# panel:pa|issue:/p_001_karo1971n09|article:DIVL1168|query:TAM%C4%80RA%2 0VILSONE%20Vilsone|issueType:P
Tamāra Vilsone
Igauņu literatūras tulkotāji (no kreisās) Laimonis Kamara, Tamāra Vilsone, Jānis Žīgurs, Džuljeta Plakidis, Anna Žīgure un igauņu dzejnieks Kalle Kurgs igauņu literatūras tulkotāju seminārā Tallinā 1972. gada septembrī.
Avots: Literatūra un Māksla, 1972, 23. septembris. http://www.periodika.lv/periodika2-viewer/view/index-dev.html?lang=fr#panel:pa|issue:/lima1972n038|article:DIVL349|page:14|block:P14_TB00006|issueType:P
Roles: translator

06.03.1921 – 11.05.2000

Tamāra Vilsone (1921–2000) – tulkotāja. Tulkojusi no igauņu valodas, latviskoto autoru vidū ir Antons Hansens Tammsāre, Juhans Smūls, Matss Trāts, Adu Hints, Enns Vetemā, Pauls Kūsbergs, Eno Rauds un citi. Tulkojusi lugas teātriem, radio un televīzijas iestudējumiem, publicējusi rakstus par igauņu literatūru, latviešu un igauņu literatūras sakariem. Saņēmusi Juhana Smūla prēmiju (1981).

  • Author (17)
  • Translator (1)
  • Author of the comment (1)
  • Person of reception (1)

    • Birth time/place

    06.03.1921
    Rīga

    Place/time of death

    11.05.2000

    Professional activity

    Tulkojumi no igauņu valodas

    1962: Smūls, Juhans. Lea. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
    1968: Unts, Mati. Parāds. Rīga: Liesma.
    1972: Trātss, Mats. Dancis ap tvaikakatlu. Rīga: Liesma.
    1976: Gross, Villems. Skolasbiedri. Rīga: Liesma.
    1978: Normeta, Dagmāra. Delfīnija. Rīga: Liesma.
    1978: Tammsāre, Antons Hanzens. Miniatūras. Rīga: Liesma.
    1979: Vetemā, Enns. Mazo romānu grāmata. Rīga: Liesma.
    1980: Kūsbergs, Pauls. Lietus lāses. Rīga: Liesma.
    1980: Unts, Mati. Via regia. Rīga: Liesma.
    1982: Hints, Ādu. Sērgas biedā; Vatku leprozorijā. Rīga: Liesma.
    1982: Tammsāre, Antons Hanzens.Mūsu lapsa. Rīga: Liesma.
    1984: Abens, Kārlis. Draudzība mūža garumā. Rīga: Liesma.
    1984: Bēkmanis, Vladimirs. Ēzeļa gads. Rīga: Liesma.
    1985: Meri, Lennarts. Kāvu vārtos. Rīga: Liesma.
    1986: Tuglass, Frīdeberts. Zelta stīpa. (Kopā ar Džuljetu Plakidis un Jāni Žīguru.) Rīga: Liesma.
    1987: Marans, Iko. Karstais saldējums. Rīga: Liesma.
    1988: Lembere, Ira. Jāņuks – skolnieks. Rīga: Liesma.
    1990: Rauds, Eno. Naksitrallīši. Rīga: Sprīdītis.
    2010: Rauds, Eno. Naksitrallīši. Rīga: Zvaigzne ABC.

    Affinities

    Alfons Vilsons - Husband
    Edgars Andersons - Ex-husband

    Occupations

    translator

    Name at birth

    Tamāra Kandis

    Education

    –1940
    Marijas Beķeres sieviešu ģimnāzija
    Stabu iela 14, Rīga

    –1957
    Rīgas Pedagoģiskais institūts
    Rīga

    1964–1968
    Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
    Rīga
    Vēstures un filoloģijas fakultātes aspirantūra

    Working place

    1957–1965
    Latvijas Valsts izdevniecība
    Rīga
    Vecākā korektore un redaktore

    1965–1980
    Izdevniecība "Liesma"
    Rīga
    Redaktore

    Awards

    Juhana Smūla prēmija
    1980