Search

Suzanna Makveida

Roles: translator

Suzanna Makveida (Suzanne McQuade) – tulkotāja, rakstniece, redaktore, fotogrāfe. Latviešu valodu apguva 1994. gadā, kad devās uz Latviju apmaiņas braucienā. Kopš tā laika tulko latviešu daiļliteratūru, lai saglabātu valodas zināšanas. Ir tulkojusi Ingas Žoludes romānu "Silta zeme", kā arī stāstu krājumu "Mierinājums Ādama kokam". Ir tulkojusi fragmentus no Ingas Ābeles, Jāņa Ivara Stradiņa, Imanta Ziedoņa, Ievas Melgalves un Elizabetes Eglītes darbiem. Pati Suzzane McQuade ir publicējusies žurnālos "Belt Mag", "The RS 500", "Billboard.com", "The Daily Dot" un "Cincinnati Enquirer".

  • Translator (2)

    • Professional activity

    Latviešu autoru darbu tulkojumi angļu valodā

    2018: Ilze Jansone "Wonderfull New Latvia" ("Brīnišķīgā jaunā Latvija") (Lielbritānija: Comma Press)

    Occupations

    translator

    Name at birth

    Suzanne McQuade

    Residence

    Cincinnati