Ontons Rubyns

Roles: author, public employee, publicist, translator

09.01.1885 – 30.01.1964

Ontons Rubyns (Antons Rubins, 1885-1964) – literāts, politiķis, sabiedriskais darbinieks. Pirmā publikācija 1906. gadā laikrakstā "Gaisma" – stāsts "Tymsā naktī". Tulkojumus, stāstus, rakstus par lauksaimniecību publicējis laikrakstos "Drywa", "Gaisma", "Jaunas Zinias". Veidojis mācību materiālus latgaliešu valodā, autors latgaliešu lasīšanas grāmatai bērniem "Zalta vorpa" (1909). Ar publikācijām laikrakstā "Gaisma" atpazīstams kā politisks cīnītājs par tautas tiesībām. 1944. gadā aktīvi piedalījās drukas aizlieguma atcelšanas 40 gadu atceres rīkošanā.

Author (2)

Compiler (2)

Person of reception (2)

Birth time/place

09.01.1885
Pūdāni

Place/time of death

30.01.1964
Vecie kapi
Apglabāts Bauskas vecajos kapos.

Personal information

Dzimis 1885. gada 9. janvārī Kalupes pagasta Pūdānu ciemā Jura un Māras Rubinu ģimenē.

Professional activity

Literārā darbība

Pirmā publikācija

08.01.1906: stāsts "Tymsā naktī" laikrakstā "Gaisma"

Sastādītājs

1909: lasīšanas grāmata bērniem "Zalta worpas, lasišonas gromota del barnim" (izdeva Vincents Gaudze)
1910: lūgšanu un dziesmu grāmata "Teic muna dwesele Kungu. Pilniga lyugšonu un dzismiu gromota" (izdeva Vincents Gaudze; atkārtots izdevums 1913. gadā)

Lokalizējuma autors

1908: I. K. Lisenko-Koniča luga "Pī advokata" (rokrakstā, uzveda Pēterpils latviešu muzikālā biedrība)

Tulkojis stāstus, teikas, leģendas no krievu un poļu valodas.

Laikrakstos "Gaisma", "Drywa", "Jaunas Zinias" publicējis rakstus par lauksaimniecības ražošanas attīstīšanu, par latgaliešu dzīves iekārtu – tās nepilnībām un cerībām nākotnē.

Quotes

Par "Zalta worpam"

""Zalta worpas" ir lobako myusu barnim skaitišonas gromota, ar daudz bildem, stostim, dzismem un meiklem. Mozim barnim wyss šimā gromotā ir saprutams, meils."

Drywa, Nr. 54, 1910.

Par darbību laikrakstā "Gaisma"

""Gaismas" laikā Ontōns Rubyns beja īvārojams politisks ceineitōjs par tautas tīseibom. Jys drūši raksteja par dažaidim manifestim un ukazim, analizēja tūs un aprōdeja, kai tī palīk tikai uz papeira, bet tauta palīk apspīsta pa vacam. (..) Šaida volūda tymūs laikūs beja pōrdrūša volūda, un tys līcynoj, ka tautas dryvas calmlaužim ir bejuse stypra stōja un styngra pōrlīceiba."

Bukšs, Miķelis. Latgaļu literatūras vēsture. Minhene: Latgaļu izdevnīceiba, 1957, 464. lpp.