Search

Margarēta Grosvalde

4 pictures
Margarēta Grosvalde. 1919.gads. Londona.
Margarētas Grosvaldes portrets. Avots: LNMM JGM-2212.
Grosvaldi un M. Vīgnere-Grīnberga labdarības sarīkojumā
Grosvaldu ģimenes locekļi (iespējams, Mērija Grīnberga, Oļģerds Grosvalds, Margarēta Grosvalde) un M. Vīgnere-Grīnberga labdarības sarīkojumā 1913. gadā Arkādijas dārzā. Oriģināls, fotogrāfs nezināms.
Fotogrāfija no Rīgas Vēstures un kuģniecības muzeja krājuma. Identifikators VRVM 112175/1
Grosvaldi un M. Vīgnere-Grīnberga labdarības sarīkojumā
Grosvaldu ģimenes locekļi (iespējams, Mērija Grīnberga, Oļģerds Grosvalds, Margarēta Grosvalde) un M. Vīgnere-Grīnberga labdarības sarīkojumā 1913. gadā Arkādijas dārzā. Oriģināls, fotogrāfs nezināms.
Fotogrāfija no Rīgas Vēstures un kuģniecības muzeja krājuma. Identifikators VRVM 112175/2
Roles: secretary, translator

16.10.1895 – 21.04.1982

Margarēta Grosvalde (prec. Ternberga, 1895–1982) – ārlietu resoru darbiniece, tulkotāja. Latvijas kultūrā un diplomātijā nozīmīgās Grosvaldu dzimtas jaunākā meita. 1913. gadā beigusi Reinšes privātskolu Rīgā, no 1915.-16.gadam strādājusi par angļu valodas skolotāju Pēterburgā, 1917.-18. gadam angļu un franču valodas skolotāja V. Olava komercskolā Rīgā. No 1919. gada februāra darbvede diplomātiskajā pārstāvniecībā Londonā, no 1923. gada oktobra II šķiras sekretāre LR Ārlietu ministrijas Rietumu nodaļā. 1940. gadā atbrīvota no darba, jo pārgāja Zviedrijas pavalstniecībā. Stokholmā strādājusi Aviācijas nodaļā. Kopš 20. gadiem tulkojusi A. Brigaderes "Sprīdīti", R. Blaumaņa "Indrānus" un latviešu tautasdziesmas un sakāmvārdus angļu valodā.

  • Person of reception (1)

    • Birth time/place

    16.10.1895
    Rīga

    Place/time of death

    21.04.1982
    Stokholma

    Personal information

    1940. gada augustā precējusies ar Zviedijas izlūkdienesta darbinieku Helmutu Ternbergu.

    Affinities

    Jāzeps Grosvalds - Brother
    Marija Grosvalde - Mother
    Mērija Grīnberga - Niece
    Mērija Grīnberga - Sister
    Oļģerds Grosvalds - Brother

    Occupations

    secretary
    translator

    Additional names

    Margarete Ternberga (Ternberja), Margrieta Grosvalda

    Education

    –1913
    Reinšes augstākā meiteņu skola
    Rīga

    Working place

    1917–1918
    Rīgas pilsētas Viļa Olava komercskola
    Rīga
    Angļu un franču valodas skolotāja.

    02.1919–04.1923
    Latvijas sūtniecība Londonā
    Londona

    1923–1940
    Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
    Rīga