Search

Maira Asare

1 picture
Maira Asare
Roles: author, poet, translator

08.03.1960 – 25.10.2015

Maira Asare (1960–2015), dzejniece un tulkotāja. Grāmatu "Kas ar dzeguzi spēlējas" (dzeja, 1995), "Sieviešu zona" (proza, 2009) un "Ceļš uz Tūju" (dzeja, 2009) autore. Tulkojusi no krievu valodas.

  • Author (36)
  • Translator (3)
  • Atdzejotājs (2)
  • Compiler (1)
  • Editor (1)
  • Author of the comment (1)
  • Photographer (1)
  • Person of reception (26)

    • Birth time/place

    08.03.1960
    Sigulda

    Place/time of death

    25.10.2015

    Professional activity

    LITERĀRĀ DARBĪBA

    1988: pirmā publikācija – dzejoļu kopa žurnālā "Avots" (7.nr.).


    DZEJA

    1995: Kas ar dzeguzi spēlējas (Daugava)
    2009: Ceļš uz Tūju (Jumava)

    Proza

    2009: Sieviešu zona (Dienas grāmata)


    Tulkojumi

    2015: Eķrems Eilisli "Milzu sastrēgums" (Dienas Grāmata).
    2014: Ļena Eltanga "Akmens kļavas" (JR apgāds).
    2012: Sergejs Kozlovs "Ezītis miglā un citas pasakas: sirsnīgi stāsti lieliem un maziem lasītājiem" (Jumava, atkārtots izdevums 2013).
    2012: Mihails Šiškins "Vēstulnieks" (Jumava).
    2010: Saša Sokolovs "Muļķu skola" (Zvaigzne ABC).

    Quotes

    PAR MAIRAS ASARES DZEJU

    "Mairas Asares dzejā svarīga ir noskaņa, impresija, kuru viņa izsaka ar dzīviem, jutekliskiem priekšstatiem. Citas būtiskas kategorijas – vieglums un gaišums, kurā Asare iestrādājusi ētiskumu, kas saistās ar iekšēju tīrību, arī atraisītību radīšanas procesā."

    Ieva Kalniņa. Latviešu rakstniecība biogrāfijās. R.: Zinātne, 2003.

    Occupations

    author
    poet
    translator

    Education

    –1978
    Limbažu 1. vidusskola
    Limbaži

    1978–1981
    Rīgas Medicīnas institūts
    Rīga

    1988–1990
    Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
    Filoloģijas fakultātes Žurnālistikas nodaļa

    Working place

    1992–1999
    Rīga
    Strādājusi zvērinātu advokātu birojā "Medvecka, Ramiņa & Arājs" par sekretāri konsultanti.

    2008–2009
    Ventspils Kultūras centrs
    Kuldīgas iela 18, Ventspils

    2010–2015
    Ventspils Galvenā bibliotēka
    Ventspils

    Detention

    2003–2007
    Iļģuciema sieviešu cietums
    Tvaikoņu iela 3, Rīga
    Apsūdzēta par narkotiku tirdzniecību.

    Awards

    Dzejas dienu balva
    Kas ar dzeguzi spēlējas
    Balva piešķirta par krājumu "Kas ar dzeguzi spēlējas".
    Dzeja
    1996

    Annual Latvian Literary Award
    Ceļš uz Tūju
    Labākais dzejas darbs
    Nominee
    2010

    Annual Latvian Literary Award
    Sieviešu zona
    Labākais prozas darbs
    Nominee
    2010

    Autortiesību bezgalības balva
    Autortiesību bezgalības balva par krājumu "Hanzas aukstā liesma", kas izdots grāmatā latviešu un krievu valodā, kā arī ticis izmantots par pamatu Pētera Butāna kantātei korim un orķestrim „Ventspils. Rudens”.
    2011

    Annual Latvian Literary Award
    Par Ļenas Eltangas darba "Akmens kļavas" tulkojumu
    Labākais tulkojums
    Nominee
    2015