Search

Jēkabs Rempēters

Roles: translator, writer

28.01.1860 – 25.11.1921

Jēkabs Rempēters (1860–1921) – literāts, tulkotājs. Kopš 1884. gada dzīvoja un strādāja Maskavā. Piedalījies Maskavas latviešu sabiedriskajā dzīvē, vadījis kori. Tēvzemes mīlestību cildinājis oriģināldzejojumā "Sirds pie tēvijas" žurnālā "Austrums" 1887 (5. numurā). Pirmais Viljama šekspīra traģēdijas "Hamlets" tulkotājs latviešu valodā. Teātri vajadzībām tulkojis lugas (A. Puškins, A. Ostrovskis, V. Šekspīrs, V. Sardū). Komēdiju "Putriņa mantinieki" (1911), "Dzert un dziedāt patīk man" (1913) autors.

  • Author (3)
  • Person of reception (2)

    • Birth time/place

    28.01.1860
    Vidzeme

    Place/time of death

    25.11.1921
    Maskava

    Professional activity

    LITERĀRĀ DARBĪBA

    Tēvzemes mīlestību cildinājis oriģināldzejojumā "Sirds pie tēvijas" žurnālā "Austrums" 1887. gada 5. numurā.

    TULKOJUMI

    No krievu valodas
    Puškins, Aleksandrs. Skopais bruņinieks. (teātrī 1882).

    Ostrovskis, Aleksandrs. Ienesīga vieta (teātrī 1895).

    No angļu valodas
    Šekspīrs, Viljams. Hamlets (1892, teātrī 1894)
    Sardū, Viktorjēns. Labie draugi (teātrī 1904).

    Occupations

    translator
    writer

    Pseudonym

    J. Liekais

    Participation in organisations

    Studentu korporācija "Selonija"
    Stabu iela 17, Rīga
    Viens no līdzdibinātājiem.

    Education

    1880–1881
    Rīgas Politehniskais institūts
    Raiņa bulvāris 19, Rīga
    Studējis ķīmiju.

    1889
    Maskava
    Ieguvis ģimnāzijas skolotāja tiesības.

    Working place

    1882–1884
    Kurzeme
    Mājskolotājs.

    1884
    Maskava
    Mājskolotājs.

    1889
    Maskava
    Vācu valodas pedagogs Maskavas praktiskās tirdzniecības akadēmijā.