Search

Jānis Hvoinskis

1 picture
Jānis Hvoinskis
Foto no privātā arhīva
Roles: poet

Jānis Hvoinskis (1961) – dzejnieks un tulkotājs. Latviešu literatūrā debitējis 2009. gadā ar dzejoļu krājumu "Lietus pār kanālu e". Bijušas arī vairākas publikācijas kultūras periodikā. Rakstījis dziesmu tekstus Zigmara Liepiņa koncertuzvedumam "Kapteiņu stāsti" un Zigmunda Latuškēvica dziesmām. 2019. gadā iznācis otrs dzejas krājums – "Mūza no pilsētas N.", kas nominēts Latvijas Literatūras gada balvai un saņēmis Dzejas dienu balvu 2020. Hvoinska dzeju raksturo blīva un sirreāla izteiksme, kurā būtisku loma tēla plastikai un oriģinalitātei.

  • Author (8)
  • Person of reception (15)

    • Birth time/place

    23.06.1961
    Rīga

    Personal information

    Māte Aina Hvoinska – normētāja. Tēvs Nikolajs Hvoinskis – mehāniķis.

    Professional activity

    Pirmā publikācija

    2003: dzeja Liepājas Annas baznīcas draudzes avīzē "Menora".

    Dzeja

    2009: "lietus pār kanālu e" (Neputns).
    2019: "Mūza no pilsētas N. (Neputns).

    Cittautu autoru darbu tulkojumi

    2007: no krievu valodas atdzejojis un periodikā publicējis Maksima Ameļina (Макси́м Аме́лин) dzeju.
    2009: piedalījies Josifa Brodska (Иосиф Бродский) "Dzejas izlases" atdzejošanā (Neputns).
    2018: tulkojis Vladimira Nabokova (Владимир Набоков) romānu "Camera obscura" (Dienas Grāmata).

    Quotes

    Par dzejoļu krājumu "lietus pār kanālu e" (Neputns, 2009)

    "Hvoinskis pieder pie tiem autoriem, kuru sakarā nākas lietot apzīmējumu "sirreālistisks" vai "radikāli asociatīvs". Domājot par viņa poētikas līdzību ar citiem pajauniem autoriem, pirmais nāk prātā Andris Ogriņš un viņa pagājušā gada debijas krājums "Es zvēru pie kraukļiem" ar pagarajiem, fragmentārajiem verlibra tekstiem, taču uzreiz redzamas arī atšķirības – Hvoinskis, atšķirībā no Ogriņa daudz konkrētāk iezīmē dzejoļa asociatīvo lauku, turklāt nepaļaujas uz tēla pašvērtīgo spilgtumu, cenzdamies to veidot tā, lai lasītājā izraisītu attiecīgas sajūtas."

    Vērdiņš, Kārlis. Debijas grāmata ar jūras smaržu. Diena, Nr. 229, 2009.

    Par dzejoļu krājumu "Mūza no pilsētas N." (Neputns, 2019)

    "Hvoinskis apzināti izaicina (patiesībā tas ir viņa vienīgais darbs ar šo krājumu) mūsu atmiņās ("atmiņas ir tās kuras tev traucē pārvietoties aizmirst dzīvot" (57. lpp.)) to slāni, kas šķiet tuvu neapzinātajai pieredzes daļai un kas tādēļ sūta mums dažādus skaidri apzināmus un klasificējamus, lai arī it kā nevērīgi izbārstītus impulsus, kuri katra lasītāja apziņā neglābjami izsauks kādas konkrētas asociācijas – emocionālas, tēlainas vai pat izsakāmas. Tādējādi vienlaikus ir nojaušams, ka arī dzejniekam pašam ir kaut kas "slēpjams", kas izraisa emocijas un dara viņu gudru. Lasītājs it kā saņem arī simulētu impulsu dažādos līmeņos rezonēt, izvērst šo tēlu un emociju materiālu, gūstot estētisku baudu no paša procesa, kas šķiet nebeidzams."

    Skulte, Ilva. Tumšais, plastiskais prāts. Punctum, 25.02.2020.

    Affinities

    Andra Otto-Hvoinska - Wife
    Valdis Bisenieks - Mother's brother

    Occupations

    poet

    Education

    1967–1975
    Rīgas 48. vidusskola
    Grīvas iela 11, Rīga

    1975–1979
    Rīgas Elektromehāniskais tehnikums
    Braslas iela 16, Rīga

    2006–2008
    Liepājas medicīnas koledža
    Riņķu iela 24/26, Liepāja

    2007–2008
    Latvian Writers’ Union
    Rīga
    Literārajā akadēmijā absolvējis Kārļa Vērdiņa vadīto dzejas darbnīcu.

    Awards

    Ojāra Vācieša prēmija
    Mūza no pilsētas N.
    Prēmija piešķirta par dzejas krājumu "Mūza no pilsētas N."
    dzeja
    2020

    Annual Latvian Literary Award
    Mūza no pilsētas N.
    Labākais dzejas darbs
    Nominee
    2020

    Dzejas dienu balva
    Mūza no pilsētas N.
    Balva piešķirta par dzejoļu krājumu "Mūza no pilsētas N.".
    Dzeja
    2020