Jānis Bunduls

12.03.1899 – 28.04.1981

Jānis Bunduls (1899–1981) – pedagogs, literāts. Strādājis dažādās skolā un Latvijas Universitātē par pedagogu. Kopš 1935. gada publicējis periodikā apceres par latviešu literatūru. Monogrāfijā "Mīlas problēmas ģēnija prizmā" (1935) analizējis Raiņa traģēdiju "Jāzeps un viņa brāļi" psiholoģiskā aspektā. Apceres par Annas Brigaderes, Zentas Mauriņas, Dž. G. Bairona darbiem sakopotas grāmatā "Atziņu prelūdijas" (1937). Pievērsies tulkošanai no rumāņu un bulgāru valodas.

Author (3)

Birth time/place

12.03.1899
Zvejkurmēni

Place/time of death

28.04.1981
Rīga

Personal information

Dzimis saimnieka ģimenē.

Professional activity

LITERĀRĀ DARBĪBA

Monogrāfija
1935: "Mīlas problēmas ģēnija prizmā"

Apceres
1937: "Atziņu prelūdijas"

Līdzās aktīvam literāra un pedagoga darbam mūža pēdējos gados bijis PSRS Psihologu biedrības Latvijas nodaļas atbildīgais sekretārs.

CITTAUTU AUTORU DARBU TULKOJUMI

Tulkojumi no rumāņu, bulgāru un moldāviešu valodas
1957: J. L. Karadžales "Izlase" (kopā ar A. Dombrovski)
1960: krājums "Moldāviešu stāsti"
1962: M. Sadovjanu "Stāsti"
1962: V. Vintu "Kurš ir Nice Penice?"
1964: S. Daskalova "Sava zeme"
1967: T. Popoviča "Svešinieks"
1968: A. J. Gilijas "Tēvi"
1971: N. Brebana "Frančiska"
1974: T. Bušekana "Starpspēle"
1975: J. Barbu "Svētdienas azaids"

Quotes

PAR MONOGRĀFIJU "MĪLAS PROBLĒMAS ĢĒNIJA PRIZMĀ"

"Tā ir apgarotā ticētāja grāmata, plaša, erudīta grāmata. Katrā lapaspusē jūt, ka to sarakstījis cilvēks, kas ilgi un sistemātiski krājis zināšanas, atziņas, izdomājis daudzas domāšanas sistēmas un tās pārkausējis savas individualitātes prizmā. Jānim Bundulam latvju gara kultūras divas augstākās vērtības ir tautas dziesmas un Raiņa traģēdija Jāzeps un viņa brāļi. [..] Pie mums bieži gadās, ka pat tie, kas ļoti pasvītro savu latviskumu, nav papūlējušies iemācīties Endzelīna grammatiku vidusskolas apmēros, nerunājot jau nemaz par valodas smalkumiem, tādēļ sevišķi jāpriecājas par Jāņa Bunduļa spodrināto, akadēmisko valodu, ko lielā mērā ietekmējusi Raiņa leksikāla īpatnība. Jānis Bunduls, kas gadiem ilgi dzīvojis Raiņa kalnājos un no turienes lūkojies pasaulē, jūt lielu atbildību izraudzītās problēmas priekšā, viņš raksta bez arrogances, liela pazemībā izsekodams jautājumiem, un tādēļ nevar neapbrīnot viņa lielo darbu. Bet daudzi to iemīlēs, jo ētisku vērtību meklētāju un kalnu kāpēju skaits latviešos liels. Cerēsim, ka ar Jāni Bunduļu, kas līdz šim literātūrā nebija pazīstams, arī turpmāk sastapsimies tikpat lielā priekā un apgarotībā."

Mauriņa, Zenta. Daugava, nr. 2, 01.02.1936.