Search

Ērika Druņģīte

1 picture
Ērika Druņģīte
Lauras Vancevičienės uzņemtais fotoattēls no Ērikas Druņģītes personiskā arhīva.
Roles: poet, poetry translator, translator

Ērika Druņģīte (1971) – dzejniece, tulkotāja, atdzejotāja. Dzeju rakstījusi lietuviešu valodā, viņas darbi ir tulkoti angļu, krievu, latviešu, poļu, itāļu valodā. Lietuviešu valodā tulkojusi mūsdienu latviešu dzejnieku darbus, piemēram, Liānas Langas, Arta Ostupa, Ingas Gailes u.c., kā arī tulkojusi Māras Zālītes romānu "Pieci pirksti".

  • Author (4)
  • Translator (2)
  • Atdzejotājs (17)
  • Compiler (1)

    • Birth time/place

    27.01.1971
    Kauņa

    Professional activity

    Dzejoļu krājumi

    1998: "Tiksli žiema"
    2003: "Ramybės"
    2008: "Rūkas ir vėjas"
    2015: "Patria"
    2020: "Miestas ir kalnas"

    Sastādītās grāmatas

    2011: "Poezijos pavasaris 2011" (almanahs)
    2012: "Pavasaris bus kaip visuomet" (latviešu dzejas antoloģija lietuviešu valodā)

    Latviešu autoru darbu tulkojumi lietuviešu valodā

    Proza
    2016: Māra Zālīte "Penki pirštai" ("Pieci pirksti")
    2021: Māra Zālīte "Rojaus paukščiai" ("Paradīzes putni")
    Dzeja
    2008: Liāna Langa "Vienišieji" ("Bezpiederīgie")
    2012: "Pavasaris bus kaip visuomet" (latviešu dzejas antoloģija lietuviešu valodā)

    Sasniegumi

    1995: Laureāte Klaipēdas Universitates literārajā konkursā
    1997: "Poezijos pavasario" (Dzejas pavasaris) balva par spilgtāko debiju
    2003: Laureāte "Poezijos pavasario" nakts lasījumos
    2009: "Salomėja Nėris" balva par dzejoļu krājumu "Rūkas ir vėjas"
    2010: "Literatūrinės lapės" (Literārā lapsa) balva festivāla "Panevėžio literatūrinė žiema"
    2010:"Poezijos pavasario" balvas par pasaules literatūras tulkojumiem lietuviešu valodā
    2015: Kauņas Mākslinieku asociācijas balva par radošu gadu
    2015: Žurnāla "Varpai" literarā balva
    2016: Antanas Baranauskas balva par dzejoļu krājumu "Patria"
    2016: Elena Mezginaitės balva par dzejoļu krājumu "Patria"
    2017: Bernardas Brazdžionis balva par dzejoļu krājumu "Patria"
    2018: Radiobalva "Golden Drop 2017" par labāko dziesmu tekstu
    2019: Lietuvas Kultūras ministrijas balva par ieguldījumu žurnālistikā
    2021: III pakāpes Santaka goda balva

    Occupations

    poet
    poetry translator
    translator

    Additional names

    Erika Drungytė

    Education

    1978–1989
    Kauņa
    Kauņas Vidusskola "Aušra"

    1989–1994
    Klaipėda University
    Klaipēda
    Lietuviešu filoloģijas un tēatra zinātnes studijas

    1995
    Klaipėda University
    Klaipēda
    Maģistrantūra lietuviešu filoloģijā

    2002
    Kauņa
    Iegūst doktora grādu humanitāro zinātņu jomā Vītauta Dižā universitātē.

    Working place

    1995–1996
    Lietuviešu valodas un literatūras pasniedzēja Kauņas Vidusskolā "Aušra"

    1995–1996
    Raidījuma "Outlooks of Literature" vadītāja Lietuvas Nacionālajā radio.

    1996–2002
    Kauņa
    Pasniedz lekcijas Vītauta Dižā universitātē.

    1998
    University of Latvia
    Rīga
    Lietuviešu literatūras pasniedzēja

    2003–2012
    Kauņa
    Strādā Kauņas pilsētas pašparvaldē.

    2016
    Nemunas
    Galvenā redaktore

    Participation in organisations

    1999
    Lietuvas Rakstnieku savienība

    2017
    Lietuvas Žurnālistu biedrība

    Awards

    "Poesias pavasaris" balva
    Par literatūras tulkojumiem lietuviešu valodā
    0

    "Poesias pavasaris" balva
    Spilgtākā debija
    1997