Search

Biruta Jēgere

1 picture
Biruta Jēgere
Avots: https://www.tjn.lv/nodarbibas/persiesu-valoda/.
Roles: editor, educator, lecturer, translator

Biruta Jēgere (1945) – tulkotāja, redaktore, persiešu, latviešu un krievu valodas pasniedzēja. Tulkojusi no persiešu, tadžiku un krievu valodas.

  • Editor (2)

    • Birth time/place

    27.12.1945
    Mažeiķi

    Professional activity

    Ārzemju autoru darbu tulkojumi

    No angļu valodas
    1998: Kārters Brauns"Gleznoju nāvi"; "Šantāžists" (kopā ar Velgu Opuli).

    No krievu valodas
    1982: J. Akobirovs, Š. Harisovs "Sadritdīns Ainī".
    1986: Georgijs Sviridovs "Nemirstībai nolemtie".
    1990: Iļja Štemlers "Universālveikals".
    1998: Nikolajs Rērihs "Nesatricināmais".

    No persiešu valodas
    1975: Muhameds Behāzins "Zemnieka meita", "Ciešais mezgls".
    1976: Golāmhoseins Sāedī "Bailes".
    1982: Sādegs Hedājats "Aklā pūce" (arī sastādītāja).
    1985: Mohammads Dīdevars "Gaistošais brīnums" (arī pēcvārda autore).

    No tadžiku valodas
    1979: Sotims Ulugzade "Mūsu dzīves rīts".
    1988: tadžiku tautas pasakas "Tēva padoms" (arī sastādītāja un priekšvārda autore).

    Occupations

    editor
    educator
    lecturer
    translator

    Name at birth

    Žubikaite

    Education

    –1972
    Maskavas Universitāte
    Maskava
    Beigusi Maskavas universitātes Austrumu valodu institūtu

    1953–1955
    Bikstu pamatskola
    Biksti

    1957–1959
    Remtes pamatskola
    Remtes pagasts

    1959–1965
    Saldus Secondary School
    Saldus

    Working place

    Tehniskās jaunrades nams "Annas 2"
    Annas iela 2, Rīga
    Persiešu valodas pasniedzēja

    1972–1992
    Izdevniecība "Liesma"
    Aspazijas bulvāris 24, Rīga

    1992
    Laikraksts "Rīgas Balss"
    Balasta dambis 3, Rīga