Andrejs Veisbergs
Andrejs Veisbergs (1960) – anglists, leksikogrāfs, tulks, pedagogs. Pēta latviešu valodas aizgūto frazeoloģiju, angļu un latviešu valodas leksikas īpatnības, sastādījis vairākas divvalodu vārdnīcas un mācību grāmatas latviešu valodas apguvei angļu valodā. Zinātniskās darbības galvenie virzieni ir tulkojumzinātne, sastatāmā valodniecība, kā arī leksikoloģija.
Birth time/place
22.02.1960
Rīga
Professional activity
1986: ieguvis filoloģijas zinātņu kandidāta grādu par darbu "Latviešu frazeoloģijas dinamiskie aspekti” (darbs krievu valodā, nostrificēts par Dr. philol.).
1993: aizstāvējis habilitācijas darbu "Aizgūtā frazeoloģija latviešu valodā” un ieguvis Dr.hab.philol. grādu.
TULKOJUMI LATVIEŠU UN ANGĻU VALODĀ
1993: Grenlande. Kopenhāgena: Dānijas ārlietu ministrija.1993: ASV Neatkarības Deklarācija. RPO, Vīne.
1993: ASV Konstitūcija. RPO, Vīne.
1994: ASV Politiskā iekārta. RPO, Vīne.
1997, atkārtoti un papildināti izdevumi 2003 un 2014: Bear’s Ears (Anthology of Latvian Literature). Helsinki 1997.; Rīga: LU,
2003; Rīga: Zinātne 2014.
2001, atkārtoti 2007: Aizvestie. Riga: LVA, Nordik, 2001, 2007
2007: The first deportations. Riga: LSA.
Occupations
Education
1967–1971
Rīgas 47. vidusskola
Rīga
1971–1978
Rīgas 4. vidusskola
Rīga
1978–1983
Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
Visvalža iela 4a, Rīga
Angļu valodas un literatūras studijas Svešvalodu fakultātē.
1984–1986
Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
Visvalža iela 4a, Rīga
Studijas aspirantūrā.
1986
Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
Visvalža iela 4a, Rīga
Ieguvis filoloģijas zinātņu kandidāta grādu par darbu "Latviešu frazeoloģijas dinamiskie aspekti” (darbs krievu val., nostrificēts par Dr. philol.).
Working place
1986 until now
University of Latvia
Visvalža iela 4a, Rīga
Strādā kopš 1986. gada.
1988
Rostokas Universitāte
Universitätspl. 1, 18055 Rostock, Germany
Viesdocents.
1989
Oslo Universitātes Dzimtes pētījumu institūts
Oslo, Norvēģija
Vieslektors Oslo Universitātē.
1991
Anglija
Vieslektors Bredfordas Universitātē un Glāzgovas Universitātē.
1993
Eksetera
Vieslektors Ekseteras Universitātē.
1997
Stokholmas Universitāte
Stokholma
Vieslektors.
1998
Turīna
Vieslektors Turīnas Universitātē.
1999
Stokholmas Universitāte
Stokholma
Vieslektors.
1999
Ženēvas universitāte
Ženēva
Vieslektors.
2000
Ženēvas universitāte
Ženēva
Vieslektors.
Participation in organisations
2005–2013
Latvian Academy of Sciences
Latvijas Zinātņu akadēmija
Korespondētājloceklis.
2013 until now
Latvian Academy of Sciences
Latvijas Zinātņu akadēmija
Īstenais loceklis.
Awards
Atzinības krusts
Apbalvots ar II šķiras krustu.
2007
LZA Jāņa Endzelīna balva
Balva piešķirta par monogrāfiju "Borrowed Phraseology in Latvian (17th-21st century)" un latviešu frazeoloģijai veltīto zinātnisko rakstu kopu.
2019